/ref/ - Refugee Camp

International

catalog
Mode: Reply
Name
E-mail
Subject
Message

Max message length: 8192

Files

Max file size: 20.00 MB

Max files: 3

Password

(used to delete files and postings)

Misc

Remember to follow the rules


(37.83 KB 402x308 Armenian_Musicians.jpg)
Music translation thread Anonymous Refugee 07/03/2020 (Fri) 16:39:03 No. 3981
Request songs to be translated finnish; https://youtu.be/-ao1QKAMVeU
Y'know what song I couldn't really find in other languages. Solidarity Forever. Theres is a spanish version but thats about as much as I can find.
>>3989 There is this song in catalan to the same tune altough sadly the lyrics are way different and not pro union, just anti-war and vaguely humanistic. https://youtu.be/BJC3DoWiDrk
>>3995 >No mention of class struggle It's just a hippy/liberal feel good song about how peace is good and we have to love each other, utterly devoid of any substance. This is the naive crap they used to teach us in school, lmao.
>>3998 >how peace is good and we have to love each other Nothing wrong with that tho
>>4001 It's not wrong per se, I just think the "let's love each other!" crowd aren't doing anything to make the world a better place, altough I may be projecting my experiences. >>4002 Now that's more like it. Based tenants union.
>>3998 >>4004 It's what whe are taught at school since if they go beyond that they get "4-0 i al carrer'd"
https://www.youtube.com/watch?v=5owVMSgvYvM Could someone translate this one please?
Finnish
Russian
Spanish
Portuguese
>>4208 Song: Socialismo en libertad - Víctor Manuel Let's rise up together as a united voice We will see tomorrow a new son We will see tomorrow a new society Let equality be goverment. Choir: Socialism and liberty The red flag, the solidarity The red flag will win With the force that's given to us The red flag, the solidarity The land that releases freedom We will know how to be free, we can archieve Of all the peoples unity From all the peoples we have spare will We will make roads as we walk. *Choir, then some instrumental* Only one destiny takes us to unity Only one destiny is real Only one road, there is nothing to hide Who could want to separate us *Choir* >The song is from the PCE (revisionist to the SP) plus, if you want to see the source of the images of the video, is from the documentary People's of the shinning path. When they had more power (probably before the capture of Guzman in Monterrico) https://invidio.us/watch?v=-HnH-MguElU
>>4209 Song: Mi comandante Chávez https://invidio.us/watch?v=-e3pQnhyGDo (with minions xD) I have a very strong feeling for my flag It's like my own skin, it will never change Yellow is the riches of the people Blue is my beautiful sea Red is the blood in my veins, Is the independence that will not end My brother run freely in all the hills My love smiles with liberty My country everytime is more stronger That is hapiness! All that always was from our people Goes back to the people My guitar keeps singing I will take your name to everyhome Choir: My comandante CHAVEZ! My president I want him more! (x2) Second choir: Uh! ah! i will always love you Uh ah Chavez will not leave Uh ah Chavez will continue I have a very deep love for my beloved fatherland It's like the stars in the sky, impossible to be counted I was a little agitated when I got out of my door And I find a stranger in the streets with flowers in his hands. (1st and second choir) I WANT MORE! CHAVEZ!
(75.50 KB 500x520 WHAT IN THE FUCK.jpg)
>>4206 It's the soviet anthem, you can just google the lyrics >>4166 found this; NO VOY DOBLAO VOY EN MEDITACIÓN NO VOY FUMAO VOY VOLANDO POR ZION (SAYON, monte Zion, el paraíso) CANSADO DEL SISTEMA OPRESOR DE FUCKIN' BABYLON FYAH FYAH FYAH (Faya, Fuego) PARA LA CORRUPCIÓN *VOY VOY Y YA QUE MÁS DA SI AHORA YA EMPIEZO A CANTAR Y YA COMO VA ESCUCHANDO ZONA GANJAH (banda chileno/argentina) YA EN EL QUELO Y REPRESENTANDO A MOVIMIENTO ORIGINAL (banda chilena) *SUENA LA HARLEY, VIENE KILLAH MAN MOSTRANDO COMO BOB MARLEY HERMANITO SABES CLAVO LA RABIA....SABES QUE ESTILO NO PARE YAO VIENE KILLAH MAN SONANDO EN EL JAI (casa) VIENE KILLAH MAN VOLANDO POR LA SKY YAO SMOKING KUSH SMOKING GANJAH SO FLY (entonces vuela) *SO FLY PERO YA PARA CANTAR PARA TODO AQUELLOS CUANDO RASCAN LA GARGANTA Y CUANDO TE DICEN YA BAILAMOS POR LA SANTA PERO A TODOS LOS CHAVALES PRIMO LES ENCANTA *..... BUENA INSTRUMENTAL EN EL PARTY RAGGA STYLE(ai) BAILANDO EL BUEN DANCE(la) ...... KILLAH MAN EN EL BOMBOCLAP NO PUEDEN PARAR PARA LA PEOPLE QUE NO SE..... *BOM BOM BOM Y ESO ES LO QUE HAY EN EL ROOM CUANDO EL BOMBO YA LO METE EL SOUND SOUND. SI LE TIRAMOS AL DANZÓN ES PARA FUMAR UN PAR DE CANUTOS (cigarros de marihuana) Y VOLAR HACIA ZION *HASTA ZION KILLAH MAN FINU MI COMPADRE ORIGINAL CHAMPION SOUND ASÍ QUE PILLA LA BASE COMO ESTRUCTURA, RAGGA STYLE LA RAP UNIÓN UNDERGROUND SIEMPRE SÍ PERDURA *VOY A ATACAR A AQUELLOS QUE NO INVENTAN, VOY PARA AQUELLOS QUE ALIMENTAN EL ODIO EN LA POBLACIÓN Y ESO NO REPRESENTA SOME FYAHBOY HASTA LA VESTIMENTA *SOME FYAHBOY VIENE KILLAH MAN VIENE REVENTANDO EL BOMBO ..... YAO YAO WELL WELL YAO DICE AGAIN VIENE KILLAH MAN UNA VEZ MÁS MOSTRANDO MY FRIEND *Y MORODO (cantante español de reggae/ragga) TAMBIÉN EN EL CARRO Y TODOS AQUELLOS POR MI GENTE ME DESGARRO Y SÉ QUE ALGUNAS VECES NO ME ESCUCHAN PERO MOVIMIENTO ORIGINAL ME HACE BAILAR UN RATO *MOVIMIENTO ORIGINAL SUENA CRIMINAL VIENE KILLAH MAN SOLTANDO SUENA SIEMPRE FENOMENAL NO PUEDEN PARAR NO PUEDEN PARAR NO PUEDEN PARAR NO MAN.... *ESTA VAINA QUE ME HACÍA BAILAR DE PEQUEÑITO CON DOS AÑOS DE EDAD YO ME MOVÍA AL RITMO DEL SOUND Y DECÍA MI HERMANO QUE ESTOY ESCUCHANDO ESTE ES .... FYAH PARA PONER EL COMANDO *SUENA YO PEGO EL SALTO, VIENE LA BOMBA NOCIVA ASÍ QUE ESPERA QUE CAUSE EL IMPACTO NO PUEDEN PARAR YO LE SIENTO HASTA EL ACTO DOY GRACIAS A MI MADRE POR MI PUTO PARTO *Y LE DOY GRACIAS A DIOS TAMBIÉN QUE ME VIO A MI CRECER CUANDO YO EN LA CALLE ESCUCHABA REGGAE Y DE LA MALA VIBRA PRIMO ME ALEJÉ *.................................................. NO TIENE NÁ DE SENTIDO PERO IGUALMENTE SALE BIEN YAO SIEMPRE SONANDO EN LA CALLE AL CIEN POR CIEN *AL CIEN POR CIEN PARA CANTAR UNA VEZ MÁS SE SIENTA EL REGGAE PARA YA DEJAR YA COMO VA PARA BAILARLA OTRA VEZ CON MI GENTE DE ESTA RAZA ...... now the only thing that's left is translating it, wich I'll do later
>>3989 >>3990 >>4004 By the way, if in the future you want to search for an american song in catalan, the bands "grup de folk" "Uns del grup de folk" "cançons del grup de folk" (dunno why but they had 3 diferent bands lol) and "Falsterbo 3" are your best bets. Some examples; https://youtu.be/ZBDegod8N10 - Negro spirituals in catalan https://youtu.be/9tBS2L9cYXE - Country Roads in catalan

Delete
Report

no cookies?